
Dobrododošli u Beograd
Belgrad - die Metropole zwischen Donau und Save ist wunderbar lebendig und interessant. Die Hauptstadt Serbiens steht zwar noch nicht auf der Liste der Top 10 Städte die man in Europa gesehen haben sollte, aber Belgrad sollte man nicht unterschätzen! Diese Stadt zieht nach und befindet sich im Aufschwung. Belgrad sollte gerade jetzt ein Besuch abgestattet werden, denn diese Stadt ist ehrlich und zeigt sich seinen Freunden von einer wunderschönen und herzlichen Seite!
Belgrade - the metropolis between Danube and Save is vibrant and exciting! The capital of Serbia is not at the list of top 10 cities in Europe which one should visit. Because of that there are not many tourists. But Belgrade should not be underestimated: Belgrade is rising and developing. You should visit it,, because you will experience an honest city which shows itself in its best light - wonderful and warm - hearted.

Wir fliegen eigentlich immer mit Lufthansa von Bremen aus nach Frankfurt und von dort ohne große Wartezeit nach Belgrad.

We usually fly to Belgrade from Bremen via Frankfurt. There we have just a little time to get the connecting flight. But we always made it! Unfortunately our baggage not ;) but it's not a big deal because the airport deliveres all your suitcases to your Hotel when it arrives with the next flight. The airport stuff is very friendly and helpful, which goes for the rest of Serbia too.

Ein Hotel kann ich von ganzem Herzen und mit gutem Gewissen empfehlen: das Prince Hall Palace mitten im Herzen von Belgrad. Es liegt in der Knez Mihajlova / Kneza Mihaila , der Haupteinkaufsstraße.
Discover beautiful Belgrade...


In Belgrad kann man quasi überall seine Tour starten. Es gibt an jeder Ecke etwas zu sehen, zu essen oder zu machen! Es bietet sich an, am Hotel Moskva zu starten. Dieses 4* Hotel gehört zu den ältesten Hotels von Belgrad, es wurde 1908 eröffnet und ist einfach wunderschön. Ein Brunnen befindet sich davor und bei Nacht ist es magisch angestrahlt. Hier nächtigten schon Persönlichkeiten wie Albert Einstein, Robert de Niro, Roman Polanski, Alfred Hitchcock, Indira Ghandi, Richard Nixon, Maxim Gorky und viele weitere!

You can start your day from almost everywhere in Belgrade. There is a lot to see, discover and do everywhere! Go out, for a walk and you will see...
Kalemegdan - Belgrade Fortress
Der Kalemegdan bezeichnet die Festung von Belgrad in der Altstadt. Vom Hotel Prince Hall Palace nur wenige Gehminuten entfernt, wenn man nach links durch die Einkaufsstraße Knez Mihailova schlendert. Wir holen uns meistens noch ein Eis oder Popcorn und spazieren in Richtung Kalemegdan, unserem persönlichen Lieblingsplatz! Der Kalemegdan wurde im 15. Jahrhundert erbaut und später nur weiterentwickelt. Das Festungsgelände liegt ca. 50 Meter über dem Delta von Save und Donau. Die alten Mauern bieten Sitzplätze um den wunderschönen Sonnenuntergang anzuschauen, der alles ingoldenes Licht taucht. Viele Belgrader kommen her, um einfach die Natur zu genießen, auszuspannen und der Stadt ein wenig zu entfliehen.

Diese Kirche der heiligen Petka hat es mir besonders angetan! Vom Stil her gefällt sie mir einfach gut und die dicken hellen Steine sind in der Sonne immer warm und golden. Das innere der orthodoxen Kirche gleicht einem Gewölbe und ist mit Mosaiken dekoriert. Dort befindet sich eine Quelle, dessen Wasser für heilig gehalten wird und in Flaschen gefüllt wird. Hier soll die heilige Petka erschienen sein. Im Hof der Kirche kann man sich hinsetzen und die Abendsonne genießen. Ab und zu kommt mal ein Spaziergänger vorbei, doch viel los ist auch hier nicht.

The rose church is just a few stair steps above the St.Petka church. The rose church is also orthodox and dedicated to Maria. Around the church one can find many rose bushes and green plants. We always sit down there at a lonely bench and watch the sunset.
Skadarlija

In der Altstadt von Belgrad (Stari Grad) gibt es ein wunderschönes, malerisches und romantisches Boehme-Viertel: Skadarlija! Von je her fühlten sich hier Maler und Dichter wohl. Heute kann man hier flanieren - ohne Highheels, denn auf den alten groben Pflastersteinen hat man selbst mit festem Schuhwerk Probleme :)

Unser Tipp: Sendviči Pizza! Nur ein Katzensprung entfernt von der Skardarska Straße, aber ebenfalls im Skadarlija Viertel liegt ein kleiner Pizzashop. Sein Name ist Bucko und dort gibt es ganz spezielle Pizzastücke, nämlich mit einer dicken Sauce, die wahlweise aus Hähnchen, Rind oder Thunfisch besteht! Umgerechnet für 0,80€ bekommt man ein großes Stück, welches man direkt auf dem schmalen Gehweg essen muss, denn der Laden besteht nur aus einem Fenster! Es lohnt sich aber allemal, denn diese Pizza schmeckt unglaublich gut!
Best pizza in town: Sendviči Pizza! When in Belgrade you should not miss Sendvici Pizza at Bucko, just a stone's throw from Skadarska Street. It is more a window shop than a snack stand but it is so yummy! You can get a piece of pizza and choose between three different sauces: chicken, beef or tuna. With 0,80€ it is cheap and delicious!
Strolling around


Belgrad ist vielseitig und interessant, deshalb ist es spannend so viel wie möglich zu Fuß zu erkunden. Man kann vom Stadtkern zur Ada Ciganlija laufen, eine künstlich angelegte Insel im Save Fluss, die zur Erholung und zur sportlichen Betätigung sowie Freizeitaktivitäten dient.

Die Ada Brücke (Most Ade Ciganlije) ist die fast 1000 Meter lange und 200 Meter hohe Brücke über den Fluss Save. Sowohl Autos als auch Züge fahren darüber. Sie wurde von 2008 bis 2011 erbaut. Auch diese Brücke ist ein Wahrzeichen von Belgrad, man sieht sie von vielen Punkten, besonders vom Kalemegdan aus. Wenn man an der Ada Brücke vorbeigekommen ist, läuft man noch ein kurzes Stück weiter bis man zur Ada Ciganija kommt. Dort kann man sich von der Großstadt erholen und grillen, schwimmen und ein wenig relaxen!
Beograd

Auf dem Weg zurück in die Stadt kommt man am Bahnhof von Belgrad vorbei. Der Bahnhof wurde um 1881 gebaut und auch vom Orient Express und später vom Balkan Express angefahren! Das Gebäude ist sehr schön und malerisch. Es lohnt sich ein Blick um die Ecke, dort stehen einige alte Züge die man toll fotografieren kann!

Noch etwas gehört zur Geschichte von Belgrad: traurige Mahnmale an den Straßen, die an die NATO Bombardierung im Frühling 1999 erinnern.
Unglaublich: Fast 80 Tage lang warf die NATO Bomben und Granaten auf Serbien, um - für den Frieden zu sorgen. Dabei wurden zahlreiche Zivilisten; Kinder, Frauen und Männer sowie alte Menschen
getötet, verletzt oder wohnungslos.
Avala & Mausoleum

Weiter außerhalb von Belgrad, ca 20 Kilometer entfernt befindet sich Avala - ein ca. 500 Meter hoher Berg. Dort findet man den Fernsehtum von Belgrad. Er wurde ürprünglich 1961 mit einer Höhe von 202 Metern erbaut - jedoch im April 1999 während des Kosovokrieges von der NATO durch Bomben zerstört. Erst 2006 wurde er wieder aufgebaut und 2009 fertiggestellt.
Wir sind mit unseren Freunden, die beide aus Belgrad kommen, zum Avala gefahren. Mit dem Auto ging es kurvenreiche Straßen im grünen Baumwald hoch zum Turm. Dort kauften wir Tickets um hoch auf den Turm zu kommen. Ein Ticket kostete ca. 3 Euro und beinhaltet ein Getränk oben inklusive. Der Ausblick war wunderschön und wir hatten Glück mit dem Wetter - es war sonnig und die Sicht unglaublich gut!
Wir konnten bis in die Innenstadt von Belgrad gucken und entdeckten auch die Kirche des heiligen Sava.
Out of Belgrade city there is Avala mountain - it is 500 meters high and you will find the Avala Television tower. The tower was built in 1961 but destroyed in the NATO bombing in 1999. The tower was reconstructed frm 2006 - 2009. We came here with two serbian friends from belgrade by car. The streets up to the tower were small and curvy but sourrounded by many trees. We bought ticktes to get up and saw that a drink was included. One ticket is 3.00€. The view was fantastic - we were lucky with the weather and could see whole Belgrade and even the Saint Sava Church.

Einige Meter weiter befindet sich das Denkmal des unbekannten Soldaten.
Das Monument besteht aus schwarzem Granit und wurde 1934 errichtet und soll an die tapferen Helden der Balkankriege und des ersten Weltkrieges erinnern. Jährlich am 15. Februar, am Nationalfeiertag, erinnert der Präsident Serbiens an alle Opfer der Kriege.
Dieser Ort ist wirklich interessant und lässt sich gut mit einem Besuch auf dem Avala verbinden.
A few steps away from the tower you will find the Momument to the Unknown Hero. It was built in 1934 and is made from black granite. It reminds of the victims from balkan wars and world war I.
Every year on the 15th february (national day) the monument is used to remember the soldiers, heroes and people who lost their lives in world wars.
Impressions of Belgrade
Храм светог Саве / Hram svetog Save - St. Sava Temple

Die serbisch-orthodoxe Kirche des Sveti Sava (Heiliger Sava) ist wahrhaftig ein großes Monument, welches über Belgrad ragt. Man sagt hier, dass diese Kirche die größte in ganz Südosteuropa sei. Sie wurde auf einem Hügel errichtet und wird seit 1935 nach mehreren Jahrzehnten der Planung gebaut. Die Planung aber änderte sich während des Baus abermals und so wurde die Kuppel auf 35 Meter Durchmesser geplant und das Kuppelkreuz auf eine Höhe von 12 Meter verdoppelt! Nachdem Jugoslawien Anfang der 90er Jahre zerfiel, verlangsamte sich der Bau stark bis 1996 die Bauarbeiten für mehrere Jahre gänzlich eingestellt wurden.
Im Jahre 2000 wurden die Arbeiten wieder aufgenommen und die Kirche wurde mit weißem Marmor verkleidet. 2004 dann wurde der Tempel des heiligen Sava offiziell eingeweiht.
Von Außen ist die Kirche wiklich mächtig und schön, von innen allerdings befindet sie sich immer noch im Rohbau. Die
Kirche wird hauptsächlich durch Spenden finanziert und gerade das bedeutet für das Gotteshaus, dass es nur langsam voran geht.

The serbian orthodox church of Saint Sava is one of the largest churches in the world. It is financed by donations which means it takes more time to finish. It is truely a huge landmark of Belgrade and its built on a plateau from where it can be seen from many parts of the city.
The construction has started after many years of planning in 1935. After the collapse of yugoslavia the construction slowed considerably and stopped completely in 1996 for some years. In 2000 it started again and the church became a white marble facade. The church was inaugurated officially in 2004.
From the outside it is so mighty and beautiful, especially at night! But from the inside the church is still bare brickwork, exept of some small altar parts.
Kommentar schreiben